La germana-angla vortaro

Entajpu la demandatan vorton por traduki en la bluan ujon. Vi povas serĉi aŭ germanajn aŭ anglajn vortojn, kiujn vi volas traduki. Krom la germana-angla vortaro ni ofertas tradukojn por aliaj lingvoj. Simple musklaku “elektu alian retan vortaron”. Jen ankaŭ opcio rafini vian serĉon uzante diversajn filtrilojn por kategorio, sinonimoj kaj gramatiko en la germana-angla vortaro.

Tio estas la germana-angla vortaro de bab.la!

Serĉu la germanan-anglan vortaron laŭ litero

Serĉu tradukojn rekte en la reta vortaro. Por vidi liston de ĉiuj germanaj-anglaj tradukoj vi povas elekti unuan literon el la germana alfabeto ĉi tie.

Konfirmu germanan-anglan tradukon

Helpu nin krei la plej grandan retan vortaron el la mondo. La ĵusaj proponitaj tradukoj por la germana-angla vortaro montriĝas ĉie tie. Vi povas konfirmi tradukon por la germana al la angla kaj ankaŭ proponi ŝanĝojn.

Dato

germana

angla

Voĉoj

30.09.2016

Lebe lang und erfolgreich! [film.] [ĝen.] [prov.]

Live long and prosper! [film.] [amer.] [ĝen.] [prov.]

0

29.09.2016

Pökelsalz

Curing Salt

0

29.09.2016

stieglitz

goldfinch

0

28.09.2016

Deutsch

Englisch

0

27.09.2016

Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an

When the going gets tough, the tough get going

0

Proponu novan germanan-anglan tradukon

Ĉu vi rimarkis la foreston de traduko en la germana-angla vortaro? Ĉu vi eble scias pri aliaj regionaj germanaj al anglaj tradukoj? Aldonu vian novan tradukan proponon nun.

germanagermana

Ĵusaj vortproponoj de uzantoj: Wenn es hart wird, fangen die Harten erst an, Auch wenn es langsam vorwärts geht, geht’s doch vorwärts, Werdegang, Werdegang, Wochenendausflug (pli)

Kial partopreni?

Estu parto de bab.la kaj helpu plibonigi la retan vortaron. Kontribuoj de uzantoj helpas nin plibonigi la germanan-anglan vortaron plue. Ekzistas ofte pli ol unu vojo traduki vorton de la germana al la angla. Aldonante ĉiutagajn aŭ regionajn tradukojn al la germana-angla vortaro vi povas helpi. Dependante de la rilataj kampoj la sama vorto povas havi nombron da anglaj tradukoj. Pro tio kelkaj tradukoj aldoneblas. Enhaviĝonte en la vortaro nova germana-angla traduko bezonas konfirmojn de 10 aliaj uzantoj.
Iĝu parto de la komunumo de bab.la kaj enskribiĝu kiel uzanto. Proponu novajn tradukojn kaj gajnu poentojn por konkuri la tutmondan rangon. Kiam ajn vi estas necerta pri via germana-angla traduko vi povas demandi en la germana-angla forumo. Tie aliaj uzantoj de bab.la diskutas germanajn-anglaijn tradukojn kaj respondas demandojn pri lingvoj.

bab.la Language World Cup 2016

EN
VS
FA
I love you عاشقتم

Vote for your favourite language!

Superaj subtenantoj
  1. Asia
  2. jedi2000
  3. johnbarre
  4. schoi
  5. giuliadedo
  6. Thomas
Laŭmodaj tradukoj