La itala-rumana vortaro

Entajpu la demandatan vorton por traduki en la bluan ujon. Vi povas serĉi aŭ italajn aŭ rumanajn vortojn, kiujn vi volas traduki. Krom la itala-rumana vortaro ni ofertas tradukojn por aliaj lingvoj. Simple musklaku “elektu alian retan vortaron". Jen ankaŭ opcio rafini vian serĉon uzante diversajn filtrilojn por kategorio, sinonimoj kaj gramatiko en la itala-rumana vortaro.

Tio estas la itala-rumana vortaro de bab.la!

Serĉu la italan-rumanan vortaron laŭ litero

Serĉu tradukon rekte en la reta vortaro. Por vidi ĉiujn italaj vortojn elektu literon el la listo. Tio montros al vi la italan rumanan tradukon.

Konfirmu italan-rumanan tradukon

Aliĝu al ni por krei kune la plej grandan retan vortaron el la mondo. Jen la ĵusaj proponoj por aldoni al la itala-rumana vortaro. Vi povas rekomendi ŝanĝojn por proponoj, kiujn vi sentas malĝustaj, aŭ vi povas konfirmi tradukojn aŭ por la itala aŭ la rumana.

Dato

itala

rumana

Voĉoj

17.11.2016

Inquinamento

Poluare

0

01.11.2016

che fai? [of.]

ce faci?

0

29.09.2016

finocchio

marar

0

29.09.2016

crepes

clatite

1

29.09.2016

fritelle

clatite

0

Proponu novan italan-rumanan tradukon

Ĉu vi spertas problemojn trovi la italan rumanan tradukon, kiun vi serĉis? Ĉu vi eble scias pri alia itala al rumana esprimo? En la kampo malsupre vi povas proponi novan italan rumanan tradukon por la vortaro.

italaitala

Ĵusaj vortproponoj de uzantoj: lessare, scolare, impegnato, fiducioso, un po' (pli)

Kial partopreni?

Estu parto de bab.la kaj helpu plibonigi la retan vortaron. Kontribuoj de uzantoj helpas nin plibonigi la italan-rumanan vortaron plue. Ekzistas ofte pli ol unu vojo traduki vorton de la itala al la rumana. Aldonante ĉiutagajn aŭ regionajn tradukojn al la itala-rumana vortaro vi povas helpi. Dependante de la rilataj kampoj la sama vorto povas havi nombron da rumanaj tradukoj. Pro tio kelkaj tradukoj aldoneblas. Enhaviĝonte en la vortaro nova itala-rumana traduko bezonas konfirmojn de 10 aliaj uzantoj.
Iĝu parto de la komunumo de bab.la kaj enskribiĝu kiel uzanto. Proponu novajn tradukojn kaj gajnu poentojn por konkuri la tutmondan rangon. Kiam ajn vi estas necerta pri via itala-rumana traduko vi povas demandi en la itala-rumana forumo. Tie aliaj uzantoj de bab.la diskutas italajn-rumanajn tradukojn kaj respondas demandojn pri lingvoj.

Produktiva mallaboremo:

Ludu Memoru!

Superaj subtenantoj
  1. Asia
  2. jedi2000
  3. johnbarre
  4. schoi
  5. giuliadedo
  6. Thomas
Laŭmodaj tradukoj